Mineraler og farger | Reidun Kleven

MINERALER

Alle fjell er bygd opp av mineraler. På bildet til høyre kan en se en åre av kvarts i fjellet mellom Juf og Maloya i Sveits. Kvarts er glassaktig med ujevn overflate. Fargen varierer fra fargeløs og klar til hvit, grå eller røykfarget.

All mountains are made up of minerals. In the picture to the right you can see a vein of quartz in the mountains between Juf and Maloya in Switzerland. Quartz is glassy with an uneven surface. The colour varies from colourless and clear to white, gray or smoky

I steinrøysa som Werner forserer kan man sikkert finne eksempler av:

Kalifeltspat, som deler seg etter plane flater. Fargen er grå til gulaktig eller rødlig. Det er blant annet hovedmineralet i bergarten granitt, som vi ser mye av rundt i skjærgården i Østfold.

In the pile of stones that Werner pushes, you can probably find examples of:

Potassium feldspar, which divides according to flat surfaces. The colour is gray to yellowish or reddish. Among other things, it is the main mineral in the rock granite, which we see a lot of around the skerries in Østfold.

Eksemplene på mineralenes fargeprakt:

pyritt, lilla kvarts, fluoritt og sodalitt.

PIGMENTER OG FARGER

Pigmenter er mineraler, tørkede planter eller syntetiske stoffer malt ned til fint pulver.

Brukt som fargestoffer i maling er de blandet med bindemidler. For lysekthet og stabilitet i luft må kjemien hjelpe til:

innkapslet i et uorganisk fargeløst pigmenter som tåler fuktig luft, sol og varme.
for lysekthet er det utviklet synteser, ofte organiske pigmenter sammensatt av karbonforbindelser opprinnelig fra planteverden.

Bak mange av de vakre fargene ligger det spennende historie: Grønn er håpets farge, hvitt symboliserer uskyld, og svart forbindes med døden. Noen mineraler kan også skifter farge når de utsettes for sol og fuktighet, det kan fort tolkes som trolldom.

jernet blir til rust.
Sodalitt skifter farge ved forskjellig UV-bestråling.
Blandinger av fargeløse natriumjodid og blynitrat i vann gir kraftig sitrongult bunnfall.

Pigments are minerals, dried plants or synthetic substances ground down to fine powder.
Used as dyes in paints, they are mixed with binders. For lightfastness and stability in air we need help from the chemistry:

encapsulated in an inorganic colourless pigment it withstands humid air, sun and heat
For lightfastness, syntheses have been developed, often organic pigments composed of carbon compounds originally from the plant world.

Behind many of the beautiful colours lies the exciting story: Green is the colour of hope, white symbolizes innocence, and black is associated with death. Some minerals can also change colour when exposed to sun and moisture, it can quickly be interpreted as magic.

the iron turns to rust.
Sodalite changes colour with different UV radiation.
Mixtures of colourless sodium iodide and lead nitrate in water give a strong lemon-yellow precipitate.